criricism

అమర భాషలో ఆధునికుడు(SANSKRIT SCHOLAR)

Image Posted on

sribhashyam

Advertisements

తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ- కొన్ని ఆకాంక్షలు

Posted on

ఇటీవలే తెలంగాణ రాష్ట్రంలో అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకంగాఏర్పాటయిన తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ పైన ఎంతో గురుతరమయిన భాధ్యత వుంది. సాహిత్యానికి సంభందించి కొత్త రాష్ట్రం  ఏర్పాటయింతర్వాత సాహిత్య రంగానికి సంభందించిఅకాడెమీ ఏర్పాటు తో తొలి అడుగు పడినట్టయింది. అయితే ఈ అడుగు కేవలం మొదటి అడుగు దగ్గరే ఆగిపోకుండా వివిధ సాహిత్య ప్రక్రియలకు సంభందించి ప్రగతి శీలమయిన చర్యలు మొదలవుతాయని సాహిత్యకారులు ఆశిస్తున్నారు, మొదటినుంచీ ప్రజా ఉద్యమాల తోనూ, సాహిత్యోద్యమాల తోనూ విడదీయరాని అనుభందాన్ని కొనసాగిస్తున్న నందిని సిధారెడ్డి అధ్యక్షుడిగా నియమించబడడంతో ఆ ఆకాంక్షలు రెట్టింపయ్యాయనే చెప్పుకోవచ్చు. నిజానికి సాహిత్య అకాడెమీ ఏంచేస్తుంది దాని పరిధులు, పరిమితులు ఎట్లా వుంటాయన్న మాట అటుంచితే తెలంగాణ సాహితీ కారులు అకాడెమే నుంచి ఏమి కోరుకుంటున్నారన్నది ముఖ్యం. అనేక ఏళ్ల పరంపరగా జాతీయ స్థాయిలోనూ వివిధ రాష్ట్రాలస్థాయిలోనూ అకాడెమీల కృషిని పరిగణనలోకి తీసుకొని తెలంగాణ అకాడెమీ తన కార్యక్రమాలను రూపొందించుకోవాల్సి వుంటుంది. అంతే కాదు తెలంగాణ సాహిత్యానికి సాహిత్యకారులకూ వున్న విలక్షణతల్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సి వుంది. వలసపాలనలో తెలంగాణ సాహిత్య చరిత్రలో వదిలేసిన ఖాళీల్ని పూరించుకునే  ప్రయత్నం జరగాలి. అంతేకాదు  దశాబ్దాల కాలంగా నిర్లక్ష్యానికి, నిరాదరణకూ గురయిన తెలంగాణ సాహిత్యంలోని ప్రాచీన సాహిత్యాన్ని వెలుగులోకి తేవడంతో పాటు వర్తమాన సాహిత్యానికి తగిన స్థానం  అందించాల్సి వుంది. ముఖ్యంగా  ఆధునిక సాంకేతిక తరానికి సాహిత్యాన్ని పరిచయడం చేయడం, పుస్తకాలు చదవడం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే ప్రయత్నాలు చేయాల్సి వుంది. కొత్త తరానికి  సృజనలోకం లో వుండే అనుభూతినీ ఆనందాన్నీ అందించాలి. సాహిత్యం చదవడమంటే మానవీయ విలువలను ప్రొదిచేసుకోవడమని నవ్య తరానికి చెప్పే కార్యక్రమాలు అకాడెమీ చేపట్టాల్సి వుంది. తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీక వెంటనే పూర్తి స్థాయి వెబ్ సైట్ ఏర్పాటు చేసి తెలంగాణ సాహిత్యాన్ని ప్రపంచవ్యాప్తంగా వున్న తెలుగు తెల్సిన వాళ్ళందరికీ  అందుబాటులోకి తేవాలి. ఫలితంగా తెలంగాణ సాహిత్యకారుల సృజన విశ్య వ్యాప్తంగా మన్ననలు అందుకునే అవకాశం వుంది. తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ పక్షాన తెలంగాణ సోయిని ప్రతిబింబించే అంతర్జాల పత్రికను (INTERNET MAGAZINE)  రూపొందించాల్సి వుంది. తద్వారా సాహిత్యంలో నూతన రచనలకు  పోకడలకు సరయిన వేదిక కల్పించవచ్చు.

ఇవ్వాల్టీ యువతను చేరుకోవడానికి  అత్యంత ప్రాచుర్యం లో వున్న సామాజిక మాధ్యమాల్ని తెలంగాణ సాహిత్యం కోసం ఇతోధికంగా వినియోగించుకోవాలి. ఫెస్బుక్ పేజీ లాంటివి, వాట్సప్ గ్రూపుల్లాంటివి ఏర్పాటు చేయడం ద్వారా దీన్ని విస్తృతం చేయవచ్చు. వర్తమాన కాలం లో దృశ్య మాధ్యమం అత్యంత ప్రభావ వంతంగా పని చేస్తుంది కనుక తెలంగాణ సాహిత్యానికీ దృశ్య మాధ్యమానికీ నడుమ సమన్వయం కల్పిస్తూ ‘తెలంగాణ సాహితీ మూర్తులు’ పేర తెలంగాణ సాహిత్య కారుల visual documentation జరగాలి.  దృశ్య రూపంలో  తెలంగాణ సాహిత్య కారుల  జీవితమూ సాహిత్యాల సమ్మిళితమయిన  డాకుమెంటరీ చిత్రాల్ని తీసి అందుబాటులోకి తేవాలి, వాటిని తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ వెబ్ సైట్ లోకూడా వుంచొచ్చు. .

తెలంగాణ సాహిత్య చరిత్రకు తెలుగు సాహిత్య చరిత్రలో తీవ్రమయిన అన్యాయం జరిగిందన్నది వాస్తవం. చివరికి పోతనను కూడా వొంటిమిట్టకు తీసుకెల్లే ప్రయత్నాలు జరిగాయి ఆ ఖాళీల్ని పూరించేందుకు గాను సాహిత్య చరిత్రతో పాటు ఆయా కాలాల సాహిత్య సృజనకు సంబందించిన  అధ్యాయనానికి గాను విషయాల వారీగా  రీసర్చ్ ఫెల్లో షిప్ లు ఏర్పాటు చేసి పరిశోధనలను ప్రోత్సహించాలి. అందులో రెండు రకాలుగా జూనియర్, సీనియర్ ఫెలోషిప్ లు నిర్వహించాలి. ఫలితంగా ఇప్పటికీ వెలికి రాని  తెలంగాణ సాహిత్యాన్ని, సాహిత్య రూపాల్ని, సాహిత్య కారుల జీవితాల పైన సాధికారిక  పరిశోదనలు జరిపించి వెలుగులోకి తేవాలి. దానికోసం కేంద్ర ప్రభుత్వ సాంస్కృతిక శాఖ నిర్వహించే పద్దతిని గమనించి మరింత మెరుగయిన విధానాన్ని అమలులోకి తేవడం ద్వారా మెరుగయిన ఫలితాలు సాధించ వచ్చు.  విధ్యార్థుల్లో సాహిత్య జిజ్ఞాస ను పెంపొందించడానికి డిగ్రీ మరియు యూనివర్సిటీ స్థాయిల్లో తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ  సాహిత్య క్లబ్స్ ఏర్పాటు చేసి తెలుగు శాఖల్ని చైతన్యవంతం చేయాలి. వాటి ద్వారా సాహిత్య కార్యక్రమాలు నిర్వహించడం, విద్యార్థులకు పోటీలను నిర్వహించడం లాంటివి చేయగలిగితే నూతన తరంలో సాహిత్య వాతావరణా న్ని ఏర్పాటు చేసినట్టు అవుతుంది. ఇంకా అందుబాటులో లేని ప్రాచీన తెలంగాణ సాహిత్య గ్రంధాలను పునర్ముద్రించుకోవాలి. . అనువాద రంగాన్ని ఒక ప్రాధాన్యతా రంగంగా తీసుకొని తెలంగాణ సాహిత్యాన్ని ఇరుగు పొరుగు భాషల వారికీ,ఇంగ్లీషులోకి మార్చి ప్రపంచ  దేశాలకూ అందించే ప్రయత్నం జరగాలి. తెలంగాణ తొలి , మలి దశ ఉద్యమ కాలంలో వెలువడ్డ సాహిత్యం తోపాటు ప్రగతిశీల విప్లవ సాహిత్య ప్రాధాన్యతను కూడా వెలుగులోకి తేవాలి. ముఖ్యంగా తెలంగాణ భాషకు పెద్ద పీఠ వేస్తూ వెలువడ్డ రచలను ముందుకు తేవాలి.    తెలంగాణ సాహిత్య చరిత్రను ప్రాచీన, ఆధునిక కోణాల్లో వేర్వేరుగా నిర్మించి సాధికారిక గ్రంధాల్ని ముద్రించాలి. నిఘంటువుల నిర్మాణం లాంటి అనేక కార్యక్రమాలు నిర్వహించాల్సి వుంది. నూతనంగా సాహిత్య రంగంలోకి వస్తున్న కొత్త రచయితల పుస్తకాల ముద్రణకు ఇతోధిక ఆర్థిక సహకారం అందించాలి.  తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ అవార్డులను ఏర్పాటు చేసి నిస్పక్షపాతంగా ప్రతిభ గల తెలంగాణ సాహితీ కారులను గుర్తించాలి. ఇలా తెలంగాణ సాహిత్య అకాడెమీ ముందు అనేక కార్యక్రాములున్నాయి. కవులూ రచయితలూ గొప్పగా కలలుగనే వారు, ఆకాంక్షలతో వున్న ఆశాజీవులు కనుక సాహిత్య అకాడెమీ ఎంతో చేస్తుందని చేయాలనీ కోరుకుంటున్నారు. అయితే వారి ఆకాంక్షలు అధికారిక అంచెలల మధ్య నలిగి పోకుండా చూడాల్సి వుంది. ఆకాంక్షలు ఎన్ని వున్నా అన్నీ ఒకే సారి పూర్తికావాలనుకోవడం కూడా సరికాదు కానీ ఆదిశలో పని మొదలు కావాలని ఆ చొరవను అకాడెమీ తెసుకోవాలని తెలంగాణ సాహితీ కారులు అమితంగా కోరుకుంటున్నారు.

అకాడెమీ తొలి అడుగులు స్పష్టంగానూ సాధికారికంగానూ పడాలి.6b8622ee-3ff1-4676-8fcc-0b6ae65a44f7

  వారాల ఆనంద్

‘నీల్ బత్తే సన్నాట’ తమిళ్ ‘అమ్మా కరక్కు’

Posted on Updated on

‘నీల్ బత్తే సన్నాట’ తమిళ్ ‘అమ్మా కరక్కు’ 

నిల్ డివైడెడ్ బి సైలెన్స్  అంటే శూన్యాన్ని నిశాబ్దం తో భాగించడం. అంతే కాదు ఉత్తర్ ప్రదేశ్ లో ఎందుకూ పనికిరాని అనే అర్థం కూడా వుంది.

నిజానికి ఈ సినిమా మొదట హిందీలో ఆతర్వాత తమిళం లో నిర్మించబడింది. రెండు చోట్లా విమర్శకుల చేత ప్రశంశల్నీ ఆర్థికంగా విజయాన్నీ అందుకుంది. హిందీలో చూసి తమిళ స్టార్ ధనుష్ ఈ సినిమాని తమిళ్ లో నిర్మించాడు. ఆమిర్ ఖాన్, ధనుష్, ప్రకాష్ రాజ్ లాంటి ప్రముఖ స్టార్ లు ముందుకు వచ్చి అనేక మంచి చిత్రాల్ని నిర్మించడం తో పాటు కొన్నిటిని విడుదలయ్యేందుకు తోడ్పడుతున్నారు ఇది చాలా మంచి పరిణామం. ఆ జ్ఞానం మన తెలుగు వాళ్ళకు ఎప్పుడు వస్తుందో చూడాలి.

కలల్ని కనాలి వాటిని నిజాంచేసుకోవడానికి నిరంతరం కృషి చేయాలి అన్న అబ్దుల్ కలాం మాటల ప్రేరణ తో నిర్మించినట్టుగా నీల్ బత్తే సన్నాట సినిమా కనిపిస్తుంది. తన కూతురు భవిష్యత్తు గొప్పగా వుండాలని కలలుగన్న ఒక తల్లి ఆ కలని సాకారం చేసుకునేందుకు పడే తపన పడ్డ కష్టం ఈ సినిమాకు మూల కథ . ఈ కలని దృశ్యీకరిస్తూనే తల్లీ కూతుర్ల మధ్య వున్న ప్రేమ అనుభందం అంతర్లయగా కనిపిస్తుంది. సినిమా మొత్తం సాఫీగా సాగిపోయి ఫీల్ గుడ్ ఫిల్మ్ గా ముగుస్తుంది.

అశ్వినీ అయ్యర్ తివారీ దర్శకత్వం లో వచ్చిన ఈ సినిమా సమాజం లో ఎన్ని ప్రతిభంధకాలు వున్నప్పటికి ఎదగడానికి లక్ష్య నిర్దేశం, అకుంటిత దీక్ష  కావాలని అవి వున్నప్పడు విజయం దాసోహమంటుందని ఈ సినిమా చెపుతుంది.

చాలా అతి సాధారణంగా చిత్రీకరించబడి ఎలాంటి ఆడంబరాలూ లేకుండా అశ్వినీ అయ్యర్ తేసిన ఈ సినిమా పిల్లలు తల్లిదండ్రులూ తప్పకుండా చూడాల్సిన సినిమా.

కథ విషయానికి వస్తే  చందా తన కూతురు ఆపేక్ష(అప్పు) తో వొంటరిగా జీవిస్తూ వుంటుంది. డాక్టర్ దివాన్ ఇంట్లో పని చేయడం తో పాటు పలు అదనపు పనులుకూడా చేస్తుంది. అన్నీ ఆశలూ కూతురు పైననే పెట్టుకున్న చందా కూతురు గొప్పగా చదువుకోవాలని, పెద్ద వుద్యోగం సంపాదించుకుని సంఘంలో పేరు తెచ్చుకోవాలని కోరుకుంటూ వుంటుంది అందుకోసం ఎంతయినా కష్టపడేందుకు సిద్దంగా వుంటుంది. డాక్టరో ఇంజనీరో కావాలనుకుంటుంది. స్కూల్ చదువును అర్ధాంతరంగా మానేసిన చందా ఏమి చదివితే గొప్పవాళ్లవుతారని ఆలోచిస్తూ తాను పని చేసే డాక్టర్ దివాన్ ని అడుగుతుంది. కానీ కూతురు అప్పు ఇలాంటి ఆలోచనలేవీ లేకుండా సరదా వుండాలని టీవి చూడాలని పెద్దయింతర్వాత మహా అంటే మరో ఇంట్లో పనిమనిషిగా చేరాలని తలపోస్తూ చదువును నిర్లక్ష్యం చేస్తూ వుంటుంది. తల్లి మనసును అర్థం చేసుకోదు.

కూతురు ప్రవర్తన చూసి చందా దిగులుపడుతుంది తన వేదననంతా డాక్టర్ దగ్గర వెల్ల బోసుకుంటుంది. ఆప్పుడు దివాన్ ఆలోచించి నువ్వు కూడా స్కూళ్ళో చేరమని సలహా ఇస్తుంది. మొదట సంశయించినా డాక్టర్ సూచన మేరకు చేరడానికి అంగీకరిస్తుంది. దివాన్ పలుకుబడి తో అన్నీ రూల్స్ నుంచి మినహాయించి చందా  పాటశాల లో చేర్చుకుంటాడు హెడ్ మాస్టర్. ఇక అక్కడినుంచి మొదలవుతుంది కథలో వేగం. తల్లి స్కూల్లో చేరడం అప్పుకు ఇష్టం వుండదు. గొడవ చేస్తుంది. తల్లిని  స్కూల్ మానేయమనుటుంది. చందా వినిపించుకోదు. క్లాసులో అప్పు తన కూతురు  అన్న విషయం ఎవ్వరికీ తెలియనట్టు ప్రవర్తిస్తుంది. తోటి విద్యార్థి సహకారం తో లెక్కలు సైన్స్ అంటిన్నీ క్రమంగా నేర్చుకుంటుంది. మంచి మార్కులు రాని అప్పు ఇంట్లో తల్లి తో గొడవ పడుతుంది. ఇద్దరూ ఒప్పందం చేసుకుంటారు. కూతురు పరీక్షల్లో తన కంటే ఎక్కువ మార్కులు తెచ్చుకుంటే తాను బడి మానేస్తానంటుంది. అప్పు బాగా కష్టపడి మంచి మార్కులు సాధించుకుంటుంది. కానీ తల్లి స్కూలు మానడానికే తాను కష్టపడి ఎక్కువ మార్కులు తెచ్చుకున్నానని అనడంతో తల్లి నిర్ఘాంతపోతుంది. దాంతో తల్లి స్కూలు మనడానికి ఇష్టపడదు.

కూతురు తో పోటీగా మరింత కష్టపడి ఎక్కువ సమయం చదువుకే కేటాయిస్తుంది దాంతో తనకున్న చిన్న వుద్యోగం పోగొట్టుకుంటుంది. డాక్టర్ దివాన్ వూరు మారతారు. చందా హతాశురాలవుతుంది.

ఒక రోజు కారు కింద పడ బోతుంది. కిందికి దిగిన డ్రైవర్ ఆమెను మందలిస్తే కార్లోని వ్యక్తి దిగి డ్రైవరును కోప్పడతాడు. అతన్ని చూసి కలెక్టర్ అని తెలుసుకుని అతని ఇంటికి వెళ్తుంది. బయట గోర్ఖాలు లోపలికి అనుమతించరు. కానీ క్రమం తప్పకుండా ప్రయత్నించి కలెక్టర్ లోనికి పిలవడంతో లోనికి వెళ్తుంది. ఎం సహాయం కావాలని కలెక్టర్ అడిగితే ఏమి లేదు కలెక్టర్ కావడానికి ఏం చదవాలి, ఏ కాలేజీలో చేరాలని అడుగుతుంది. యూపీఎస్సీ పరీక్ష్ రాయాలని చెబుతాడు.  ఇక తన కూతురు తప్పకుండా కలెక్టర్ కావాలని కోరుకుంటుంది. దాంతో చిన్న చిన్న పనులు చేయడం ప్రారంభిస్తుంది. తన చదువుకోసం జమ చేసిన డబ్బును అప్పు తానే  రహస్యంగా తీసుకుని తన స్నేహితులతో విందు వినోదాలకు ఖర్చు చేస్తుంది. అది తెలుసుకున్న తల్లి కూతురును నిలదీస్తే నువ్వు ఏ పని చేస్తున్నావో తెలుసు ఎట్లా సంపాదిస్తున్నావో తెలుసు అని వాదనకు దిగుతుంది దాంతో తల్లి ఖిన్ను రాలవుతుంది. విషయం తెలుసుకున్న స్కూలు క్లాస్ మెట్ అప్పు ను తీసుకెళ్లి ఆమె తల్లి ఎట్లా కష్టపడుందో చూపిస్తాడు. ఆమె అప్పు తల్లి అన్న విషయం తామందరికీ తెలుసునని చెబుతాడు. కేవలం అప్పు మంచి కోసం ఆమెను గొప్పగా చదివించడం కోసమే తల్లి కష్టపడుతోందని తెలుసుకుని అప్పు లో పశ్చాత్తాపం కలుగుతుంది. తన తప్పు తెలుసుకుంటుంది. కష్టపడేందుకు బాగా చదివేందుకు నిర్ణయించుకుంటుంది. తల్లి తో ప్రేరణ పొందిన అప్పు ఎదిగి యూపీఎస్సీ పరీక్షలకు అటండ్ అవడంతో సినిమా ప్రతీకాత్మకంగా ముగుస్తుంది.

ఇందులో చందా పాత్రలో తెలుగమ్మాయి స్వర భాస్కర్ అద్భుతంగా నటించింది. అపుగా రియా, ప్రిన్సిపాల్ గా పంకజ్ త్రిపాటి నటన సినిమాకు ఆయువుపట్టుగా నిలిచింది. సరళంగా సాగిన స్క్రీన్ ప్లే, హృద్యంగా జరిగిన చిత్రీకరణ సినిమాను నిల బెట్టాయి.

బిడ్డ కోసం తల్లి కన్న కల దానిని సాకారం చేసుకునేందుకు ఆమె చేసిన కృషి అద్భుతంగా ఆవిష్కృతమయిందీ సినిమాలో.

తల్లిదండ్రులూ పిల్లలూ తప్పకుండా చూడాల్సిన సినిమా .

హిందీ లో ‘నీల్ బత్తే సన్నాట’ తమిళంలో ‘అమ్మా కరక్కు ‘

నీల్ బత్తే సన్నాట’

దర్శకత్వం: అశ్వినీ అయ్యర్ తివారీ, నటీ నటులు: స్వరభాస్కర్, రియా శుక్లా, రత్నా పాఠక్,పంకజ్ తివారీ.

 

 

-వారాల ఆనంద్

Jernail S Aanand on ‘SIGNATURE OF LOVE’

Posted on Updated on

No automatic alt text available.
Friends, pl read a review on my book ‘SIGNATURE OF LOVE” by Dr.Jernail S Aanand, Ambassador at World Union of Poets – Unione Mondiale dei Poeti and Chairman at Writers International (Professor of English,ENGLISH AUTHOR, POET, SCHOLAR, COLUMNIST, ENVIRONMENTALIST, AND MORAL PHILOSOPHER)
I am honored by these words, Thank you very much Dr.Jernail S Aanand sir.very kind of you.

Jernail S Aanand 

 SIGNATURE OF LOVE by Varala Anand

Thanks Varala Anand for sharing with me this beautiful collection of poetry …Telugu poetry translated by Anu Bodla. The poet‘s sleek voice raising it’s concerns over several issues. The poems which stick to memory are Endeavour and Pondless Town.Even Book Shelf impresses. In the poem Poetry he paints a beautiful picture of somebody going out of the room…peeping through the windows and coming in noiselessly….

POETRY

I lighted a candle.
The darkness in the room
Bowed her head and
Walked out silently.

Through the windows and ventilators
She began to peep in now and then
In a while the candle
melted and extinguished

The darkness
Noiselessly
Entered the room.

..TWINS

I know sorrow and poetry are twins

IT IS ALL WATER

Flows out of eyes
It’s sorrow
Soaks in the heart
It’s spirit
Sorrow has no bounds
Spirit has no grounds
It’s all water.

SILENCE

My silence is a storm
It has settled at cross roads..
..
We wish to leave silence
And speak a few words
I think
Than many futile words
Silence is eloquent.

TALENGANA

Today my land
Breathing it’s freedom
Moving towards
The shores of happiness…
Let this journey of excitement
Lead us towards reconstruction
And experience new springs.

PONDLESS TOWN

Alas! We realised
In a Pondless town
Even tears are scarce.

They can neither be renovated
Nor restored
Our Pondless town
Dry in all seasons
Burns like a blazing desert.

This poem which rounds off this journey through Varala Anand’s book takes a dig at growing civilization and dwindling life systems. From joy to struggle this is our movement. We have yet to realise the loss is too great and the gain too meagre.

I congratulate Varala Anand for this beautiful work for the simple reason that it provides good company in vacant hours. Best wishes and I must say Anu Bodla too impresses.

DR JERNAIL SINGH ANAND